Derek L.H.
Hello! I'm Derek L.H. - a writer, localization editor, game developer, and enthusiast for ambitious storytelling. Between writing a novel, composing a screenplay, and developing an original game, I aspire to create works that inspire erudition, wonder, and empathy.I have found comfort, belonging, and creative drive through the unique stories and experiences made possible through games. Now having walked the path of a writer, I want to build unparalleled stories and games in the hope of inspiring future generations of writers, developers, and storytellers.Ever have a story change your life and alter the way that you think about the world? Such is my ultimate mission: to create stories that will positively change peoples' lives. Let me help you craft stories that will forge a brighter, more hopeful world.
Writer, Storyteller, Unstoppable Dreamer
I have written for clients including Microsoft, Amazon Web Services, and Cambria, I have conducted Japanese-to-English localization editing for NIS America, and I have written analytical content on The Game Haus and my blog, Derek Ex Machina.I am currently available for localization and narrative roles, with additional capacity for roles in production, quality assurance, technical writing, and editorial roles. Open to full-time, contract, and freelance opportunities.Video game credits include:The Legend of Heroes: Trails into Reverie (2023) - Localization EditorCall of Duty titles including Black Ops 4 (2018), Modern Warfare (2019), and Warzone (2020) - Senior QA Tester
Contact Me
Want to work together? Let's get in touch! Connect with me and let's start crafting unforgettable stories!
A Note on Values
I deeply value human creativity and expression in any work and firmly believe that humanity is what makes art integral to the human experience. I proudly stand in opposition to the use of generative AI in localization, writing, game development, and all other forms of creative expression. I am only willing to contribute to projects that are committed to producing 100% human-made content.Art and creative expression are inherently human. Let's keep it that way.